A Voice from Senegal: Youssou N’Dour

Tulisan ini berasal dari majalah berbahasa inggris The Progresive yang mampir di ke dinding twittter ku yang dikirim oleh Marieme. Setelah membaca tulisan tersebut waw…. luar biasa ini berkisah tentang Islam.

A Voice from Senegal: Youssou N’Dour

By Matt Pascarella, February 2010 issue

By the late ’90s, N’Dour had toured the world and had released nearly a dozen albums. He had opened a recording studio and music venue, started his own record label, came to own Senegal’s largest newspaper and a radio station, was named a UNICEF Goodwill Ambassador, and dedicated much of his time working tirelessly to end malaria. N’Dour is also involved in Project Joko, an initiative to open Internet cafes throughout Africa; the Stock Exchange of Visions Project; and Darfur relief.

In 2000, he decided to launch a new recording project, called Egypt, which would be his most personal and intimate project to date. The songs would honor Sufi Muslim saints who were at the heart of post-independence, post-colonial life in Senegal—saints and their stories, which had always remained at the center of his own life. He wanted to use the project to bring people together to understand a more tolerant view of Islam. But then, a few months before it was to be released, the United States was attacked. N’Dour decided he had to delay the release of the album indefinitely.

N’Dour was scheduled to embark on a highly anticipated, thirty-eight concert spring tour throughout North America in 2003. But only months before the tour began, the United States began its Shock and Awe campaign. “I cancelled my tour in protest of the U.S. invasion of Iraq,” he tells me. The tour was set to be the most extensive series of performances in North America in his entire career. N’Dour believed that the responsibility for disarming Iraq should have rested with the United Nations.

The prospect of losing big-ticket venues and a large source of revenue did not deflate N’Dour’s mood. “It was impossible,” he says, “to go party in a country which just declared war on another country.”

Finally in 2004, N’Dour released Egypt. N’Dour originally thought he would face criticism from Western audiences, but the West fell in love with the album.

“I want to demonstrate that Africa is more than the continent of disease and war,” he tells me. “I’d like people to understand my life’s work better—my music, and especially what Islam means to me. Islam is a religion of peace and tolerance, and if audiences retain this from the film, I will be very happy.”

Akhirnya aku berusaha menerjemahkan tulisan ini.

Pada akhir 90-an, N’Dour telah berkeliling dunia dan telah mengeluarkan hampir selusin album. Dia telah membuka sebuah studio rekaman dan tempat musik, mulai label rekamannya sendiri, datang ke Senegal sendiri koran terbesar dan stasiun radio, diangkat menjadi duta UNICEF  , dan mendedikasikan sebagian besar waktunya bekerja tanpa lelah untuk mengakhiri malaria. N’Dour juga terlibat dalam Proyek Joko, sebuah inisiatif untuk membuka warung internet di seluruh Afrika; Bursa Efek dari Proyek Visi dan Darfur lega.

Pada tahun 2000, ia memutuskan untuk memulai sebuah proyek rekaman baru, yang disebut Mesir, yang akan menjadi proyek pribadi dan intim.  Lagu-lagu sufi muslim untuk menghormati orang-orang suci yang berada di jantung pasca-kemerdekaan, kehidupan pasca-kolonial di Senegal dan kisah-kisah mereka, yang selalu tetap di tengah-tengah hidupnya sendiri. Dia ingin menggunakan proyek untuk membawa orang bersama-sama untuk memahami pandangan yang lebih toleran Islam.  Tapi kemudian, beberapa bulan sebelum itu akan dibebaskan, Amerika Serikat diserang. N’Dour memutuskan ia harus menunda peluncuran album tanpa batas.

N’Dour dijadwalkan memulai dengan antisipasi tinggi, tiga puluh delapan tur konser musim semi di seluruh Amerika Utara pada tahun 2003.  Tapi hanya beberapa bulan sebelum tur dimulai, Amerika Serikat memulai kampanye kagum dan mengejutkan. “Aku membatalkan tur protes atas invasi AS ke Irak,” katanya padaku. Tur ditetapkan menjadi seri  pertunjukan paling luas di Amerika Utara di sepanjang kariernya.  N’Dour percaya bahwa tanggung jawab melucuti senjata Irak harus beristirahat dari Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Prospek kehilangan besar tiket tempat-tempat dan sumber pendapatan besar tidak mengendurkan suasana hati N’Dour . “Itu mustahil,” katanya, “untuk pergi ke pesta di sebuah negara yang hanya menyatakan perang terhadap negara lain.”

N’Dour awalnya mengira dia akan menghadapi kritik dari penonton Barat, tapi Barat jatuh cinta dengan album.

“Saya ingin menunjukkan bahwa Afrika adalah benua yang bukan hanya lebih dari penyakit dan perang,” katanya padaku. “Saya ingin orang-orang untuk memahami karya hidup saya lebih baik-saya musik, dan terutama  Islam yang sangat berarti bagi saya. ” Islam adalah agama perdamaian dan toleransi, dan jika khalayak mempertahankan dari film ini, saya akan sangat bahagia. “

Islam memang agama perdamaian dan agama yang dibawa Nabi Muhammad SAW ini merupakan penutup dari agama lain. Begitu dengan Rasulullah yang merupakan nabi akhir zaman. Islam telah merangkum seluruh kemaslahatan dari agama terdahulu dalam satu kitab suci Al-Qur’an.